เท
tee意味
1動詞A1
注ぐ
容器から液体や細々としたものを流れ出させること。注ぎ出すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石
お母さんはコップに水を注いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
カップに牛乳を注いでください。
コーヒーを淹れる前に、コーヒーの粉をフィルターに入れてください。
2動詞A2
空にする、あける、捨てる
容器をひっくり返して中身を空にすること。何かを捨てること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注するขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドーム
彼はゴミ箱のゴミを袋の中に空けました。
他 3 件の例文折りたたむ
母はトレイの食べ残しを有機ゴミ箱に捨てるように言いました。
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkเราraoช่วยกันchûuai-ganเทteeน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
イベントの後、私たちはバケツの汚水を空にするのを手伝い、乾かすためにバケツを逆さまにしました。
3動詞B2
すっぽかす、振る（スラング）
多くの場合突然に、人を見捨てる、ドタキャンする、または別れること。人を無視すること。
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のๆ-ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nát予定通り、約束通りเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日、彼は完全に約束をすっぽかして、予定通りにカフェに来ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiย้ายบ้านyáai-bâanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เทteeแล้วlɛ́ɛoเงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai
友達は引っ越しを手伝うと言ってくれたのに、結局ドタキャンして音信不通になりました。
เธอtəəโพสต์póotว่าwâaโดนdoonคนคุยkon-kuiเทteeก่อนgɔ̀ɔnเดตdèetไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâaและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
彼女は、いい感じだった人がデートの数時間前にドタキャンしたせいで、恥ずかしい思いをし、時間を無駄にされたと投稿しました。
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoกลับglàpเทteeเธอtəəแบบbɛ̀ɛpไม่mâiบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpจนjonจบjòpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
何ヶ月もやり取りを続けていたのに、彼は一言もなく突然彼女を振り、関係が終わるまで既読スルーの状態にしました。
4動詞B2
注ぎ込む；捧げる；傾注する
人や物事に、多大な資源、労力、時間、愛情などを注ぎ込むこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注するเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1練習、トレーニング2リハーサル3訓練、演習ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naa開発チームขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼はチームが大きく上達するまで、毎日練習に時間を注ぎ込んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเทteeชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkจนjonกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
彼女はボランティア活動に人生を捧げ、周囲の人々にインスピレーションを与える存在となった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |