แปลก

bplɛ̀ɛk

意味

1形容詞A2

奇妙な、風変わりな、変な

普通ではない、または予期されていないこと。普通とは異なる違和感があるさま。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
今日は天気が変です。暑かったり寒かったりします。
他 3 件の例文
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiทุกวันtúk-wanมันmanดูduuแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpคนkonตรงเวลาdtrong-wee-laaอย่างyàangเขาkǎo
彼は毎日遅れて来ます。彼のように時間に正確な人にしては珍しいことです。
กลิ่นglìnในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแปลกbplɛ̀ɛkเหมือนmʉ̌ʉanของไหม้kɔ̌ɔng-mâi
この部屋の匂いは変だ。何かが焦げているような匂いがする。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้จัดการpûu-jàt-gaanช่วงนี้chûuang-níiแปลกbplɛ̀ɛkจนjonพนักงานpá-nák-ngaanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
最近のマネージャーの振る舞いがあまりにもおかしいので、従業員たちは何が起きているのかと疑問に思い始めている。
2形容詞B1

なじみのない；目新しい；珍しい

自分の日常的な経験の範囲外にあり、新しくなじみがないこと。必ずしも外国のものや外来のものとは限らない。

例文

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男性の料理人、男性シェフใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
シェフはこの料理に海外の珍しいハーブを使っています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiอยู่yùuเมืองmʉʉangใหม่màiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอาหารaa-hǎanหลายอย่างlǎai-yàangยังyangแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpลิ้นlínของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
新しい街に引っ越したとき、多くの食べ物がまだ私の口には馴染みませんでした。
เขาkăoรวบรวมrûuap ruuamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแปลกbplàekจากjàakชนเผ่าchon pàoต่างdtàangๆ-มาmaaแสดงsà-daeng
彼は展示するために、さまざまな部族から珍しい楽器を集めました。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiแปลกbplɛ̀ɛkจากjàakภูมิภาคpuu-mí-pâakอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́ให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่mài
観光客は、新しい体験ができるため、他の地域の珍しい果物がある市場を好みます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bplɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1奇妙な、風変わりな、変な

2なじみのない；目新しい；珍しい