กดดัน(gòt dan)
意味
1動詞B1
プレッシャーをかける、強要する
影響力、強制力、または心理的圧力をかけて誰かに何かをさせようとすること
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフกดดันgòt danกดดันgòt dan1プレッシャーをかける、強要する2プレッシャー、重圧ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
上司は彼に、今日中に仕事を提出するよう圧力をかけています。
2名詞B2
プレッシャー、重圧
特定の行動をとるように人にかかる精神的・社会的な圧力、強制的な影響
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親กดดันgòt danกดดันgòt dan1プレッシャーをかける、強要する2プレッシャー、重圧ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）
彼は他のことに興味があるのに、両親は彼に名門学部を選ぶよう圧力をかけています。
関連語
似た意味
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1執拗に追いかける、追い詰める2激しくプレッシャーをかける、急き立てる
- 執拗に追いかける、追い詰める
- 激しくプレッシャーをかける、急き立てる
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1押し付ける、強要する2詰め込む、押し込む3強要する、圧力をかけて〜させる
- 押し付ける、強要する
- 詰め込む、押し込む
- 強要する、圧力をかけて〜させる
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強要する、強制する、強いる2強制的な、強要による（限定的）
- 強要する、強制する、強いる
- 強制的な、強要による（限定的）
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1～を（強く）絞る、圧縮する2～にプレッシャーをかける、強要する、抑圧する3～を苦しめる、胸を締め付ける
- ～を（強く）絞る、圧縮する
- ～にプレッシャーをかける、強要する、抑圧する
- ～を苦しめる、胸を締め付ける
บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）
- 押しつぶす、圧縮する
- つまむ、絞る
- 強要する、圧力をかける（比喩）
単語の分解
+
กดดันgòt danกดดันgòt danプレッシャーをかける、強要する