สบู่

sà-bùu

意味

1名詞A1

石鹸

体、手、または物を洗うために水と一緒に使用される洗浄剤

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1手を洗う2手を引く、やめるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1石鹸2類別詞：ก้อนทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびにก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin食前、食べる前ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾
私は食事の前にいつも石鹸で手を洗います。
他 3 件の例文
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีmiiสบู่sà-bùuสำหรับsǎm-ràpล้างมือláang-mʉʉ
洗面所には手洗い用の石鹸があります。
หมอmŏrบอกให้bòk hâiใช้cháiสบู่sà-bòoอ่อนònๆ-เวลาway-laaอาบน้ำàap náamเพื่อpêuuaลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
刺激を抑えるために、シャワーの時は刺激の少ない石鹸を使うようにと医者に言われました。
แม่mɛ̂ɛใช้cháiสบู่sà-bùuล้างจานláang-jaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatขวดน้ำkùuat-náamด้วยdûuaiน้ำอุ่นnáam-ùn
母はぬるま湯と食器用洗剤を使ってボトルを洗います。
2名詞A1

類別詞：ก้อนก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）

固形石けんや石けんの塊を数えるときには、類別詞「ก้อนก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）」を使う。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）สบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔn固形石鹸นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
その石鹸を取ってください。
他 3 件の例文
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีmiiสบู่sà-bùuหนึ่งnʉ̀ngก้อนgɔ̂ɔn
浴室に石鹸が1個あります。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnทำtamสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
今朝、石鹸を落として割ってしまいました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉสบู่sà-bùuสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnกลับบ้านglàp-bâan
明日、石鹸を2個買って帰るのを忘れないでください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สบู่ は สะ-บู่ と読むの？

sà-bùu

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——