ปูน
bpuun意味
1名詞B1
セメント、モルタル、漆喰
水や砂・砂利と混ぜて建築用のモルタルやコンクリートを作るための灰色の粉末状の結合材。また、壁のコーティングに使われる漆喰
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทรายsaaiทรายsaai砂แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4yes–no question particle (Northern Thai)กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan家の塀、境界壁
業者はセメントに砂を混ぜ、水を加えて家の壁を作ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องน้ำhɔ̂ng-náamเราraoโบกbòokปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang
浴室のリフォームでは、タイルを貼る前に壁を滑らかにするためにセメントを塗ります。
ถ้าtâaใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiปูนbpuunจะjàเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀อิฐìtได้dâaiไม่ดีmâi-dii
水を入れすぎると、セメントが緩くなりすぎてレンガにうまく付着しません。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiใช้cháiปูนbpuunเกรดgrèetโครงสร้างkroong-sâangในnaiการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานรากtǎan-râakรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
エンジニアは、基礎が耐荷重基準を満たすように、コンクリートの打ち込みには構造用グレードのセメントを使用することを強く求めました。
2名詞B2
石灰（生石灰/消石灰）
建築、農業、または伝統的な用途で使われる石灰。生石灰や消石灰を含む
例文
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家หว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（粉などを）振り撒く、散らす3（噂や考えなどを）広める、流布する4[to] cast (a fishing net)ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎao消石灰、水酸化カルシウムลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1適応する、順応する2状態を整える、調整する3修復する、改修するความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtความเป็นกรดkwaam-bpen-gròt酸性、酸度ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk野菜を育てる、野菜を植える
庭師は野菜を植える前に、土壌の酸性度を調整するために消石灰をまきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiปูนbpuunรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnและlɛ́ดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
技術者は、梅雨の時期に臭いを防ぎ湿気を吸収するために、家の周りに石灰をまくことを勧めました。
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanผสมpà-sŏmปูนแดงbpuun daengกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoทาtaaเบาbaoๆ-เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการคันaa-gaan kanจากjàakแมลงmà-laengกัดgàt
伝統的な治療師は、赤石灰にハーブを混ぜ、虫刺されのかゆみを和らげるためにそれを優しく塗りました。
3名詞B2
キンマ用の石灰ペースト
ビンロウ（キンマ）を噛むときに使われる白または赤の石灰ペースト
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa欲求；心の傾き；愛情ปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にหมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluuビンロウジとキンマの葉のセットก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เฝื่อนfʉ̀ʉanเฝื่อนfʉ̀ʉan渋い、渋みのある（味）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
祖母は、渋くならないように、噛む前にキンマの実と葉に石灰を塗るように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังyangพกตลับpók-dtà-làpปูนbpuunติดตัวdtìt-dtuuaไว้ใช้wái-cháiกินหมากgin-màakเป็นประจำbpen-bprà-jam
村の老人たちは、日常的にキンマを噛むために、今でも石灰の入った小さな箱を持ち歩いています。
เวลาway-laaหมากพลูmàak plooแห้งhâengเกินไปgern bpaiเขาkăoจะjàละเลงlá-layngปูนbpoonบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiเคี้ยวkíaoได้dâiลื่นlêunและláeมีmeeรสกลมกล่อมrót glom glòmขึ้นkêun
キンマが乾燥しすぎているときは、噛み心地を滑らかにし、味を調和させるために石灰を薄く塗ります。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวchaaoใต้dtâaiหลายคนlǎai-konยังyangทำtamปูนแดงbpuun-dɛɛngเองeengจากjàakสูตรsùutโบราณboo-raanไว้wáiทาtaaบนbonใบพลูbai-pluuก่อนgɔ̀ɔnมวนmuuanหมากmàak
南部の多くの主婦は、クイドを巻く前にキンマの葉に塗るための赤い石灰ペーストを、今でも古いレシピを使って手作りしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |