ปูน(bpoon)
意味
1名詞B1
セメント、モルタル、漆喰
水や砂・砂利と混ぜて建築用のモルタルやコンクリートを作るための灰色の粉末状の結合材。また、壁のコーティングに使われる漆喰
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせるปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan家の塀、境界壁
業者はセメントに砂を混ぜ、水を加えて家の壁を作ります。
2名詞B1
カニ（方言/口語）
カニ。広い甲羅とハサミを持つ甲殻類（地域的・口語的な用法）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
昨日、村の人が海から新鮮なカニを持ってきてくれました。
3名詞B2
石灰（生石灰/消石灰）
建築、農業、または伝統的な用途で使われる石灰。生石灰や消石灰を含む
例文
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家หว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（噂や考えなどを）広める、流布する3（粉などを）振り撒く、散らすปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăao消石灰、水酸化カルシウムลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับสภาพbpràp sà-pâapปรับสภาพbpràp sà-pâap1適応する、順応する2状態を整える、調整する3修復する、改修するความเป็นกรดkwaam bpen gròtความเป็นกรดkwaam bpen gròt酸性、酸度ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk野菜を育てる、野菜を植える
庭師は野菜を植える前に、土壌の酸性度を調整するために消石灰をまきました。
4名詞B2
キンマ用の石灰ペースト
ビンロウ（キンマ）を噛むときに使われる白または赤の石灰ペースト
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa意欲、熱意、欲求（仏教）ปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にหมากพลูmàak plooหมากพลูmàak ploo1ビンロウジとキンマの葉のセット2ビンロウを噛む習慣・文化ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1渋い、渋みのある（味）2鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ3しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
祖母は、渋くならないように、噛む前にキンマの実と葉に石灰を塗るように言いました。