เพลิน

pləən

意味

1形容詞B1

夢中になって、楽しく没頭して

心地よく没頭して楽しんでいる様子。気楽でリラックスした状態で何かを楽しむこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
庭を眺めながら座っていると、心地よく夢中になり、とてもリラックスできました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอ่านàanนิยายní-yaaiนิดเดียวnít-diiaoแต่ดันdtɛ̀ɛ-danเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laa
昨日は小説をほんの少し読むつもりでしたが、すっかり夢中になって時間を忘れてしまいました。
นั่งnângรถไฟrót-faiชมวิวchom-wiuทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoเพลินpləənไปbpaiกับgàpลมเย็นlom-yenและlɛ́เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn
海の見える列車に乗って、涼しい風と波の音に心地よく浸っていました。
บ่ายbàaiวันอาทิตย์wan aa-títฉันchănชงชาchong chaaนั่งnângระเบียงrá-biiangแล้วláeoปล่อยใจbplòi jaiเพลินplernกับgàpเพลงplayngเก่าgàoๆ-แบบbàepไม่เร่งรีบmâi rêng reep
日曜日の午後は、お茶を淹れてバルコニーに座り、ゆったりとしたペースで古い歌に心地よく浸ります。
2動詞B1

楽しむ、没頭する

楽しんだり、ある活動に心地よく没頭したりすること。娯楽を楽しむこと。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するเพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数
昨日は読書に夢中になりすぎて、時間を忘れてしまいました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkเล่นlênทรายsaaiกันganเพลินplernไม่mâiอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเลยloie
子供たちは砂遊びに夢中で、帰りたがりませんでした。
ผมpŏmเดินชมdern chomงานngaanตลาดนัดdtà-làat nátไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiอย่างyàangเพลินใจplern jaiจนjonลืมleuumความเครียดkwaam krîiatจากjàakงานngaan
私はフリーマーケットを楽しく散策し、仕事のストレスを忘れました。
เธอtəəฟังfangเลคเชอร์lék-chə̂əของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเพลินpləənเพราะprɔ́อธิบายà-tí-baaiสนุกsà-nùkและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangได้dâaiเห็นภาพhěn-pâap
教授の講義は面白く、目に浮かぶような例えが豊富だったので、彼女は夢中で聞き入っていました。
3副詞B1

楽しく、心地よく

楽しみながら何かをしている様子を表す副詞的用法。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくๆ-จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaaお茶をすするไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩めるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
今晩は、お茶を飲みながら楽しく音楽を聴きました。とてもリラックスできました。
他 3 件の例文
เขาkăoเดินชมdern chomตลาดdtà-làatไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ถ่ายรูปtàai rôopเพลินplernจนjonลืมleuumดูเวลาduu way-laa
彼は市場をぶらぶら歩き、時間を忘れるほど楽しく写真を撮った。
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiกลับบ้านglàp bâanฉันchănอ่านàanนิยายเพลินní-yaai plernๆ-จนถึงjon tĕungสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
帰りの電車で小説を楽しく読んでいたら、気づかないうちに終着駅に着いてしまった。
เปิดbpèrtเพลย์ลิสต์play lítแจ๊ซjáesเบาbaoๆ-แล้วláeoทำงานtam ngaanไปbpaiเพลินplernๆ-ช่วยให้chûuai hâiไอเดียai-diiaไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêunมากmâak
静かなジャズのプレイリストを流して楽しく仕事をすると、アイデアがとてもスムーズに湧いてきた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pləən

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เพpeeเพpeeペー（地名）ペー（地名）パート 1
+
ลินlinลินlinリン（名、ニックネーム）リン（名、ニックネーム）パート 2
เพลินpləənเพลินpləən夢中になって、楽しく没頭して夢中になって、楽しく没頭して単語

関連語

1夢中になって、楽しく没頭して

2楽しむ、没頭する