เพลิน
plern
意味
1名詞B1
夢中になって、楽しく没頭して
心地よく没頭して楽しんでいる様子。気楽でリラックスした状態で何かを楽しむこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1喜ばしい、心地よい、満足した2心地よく夢中になる、静かに楽しむสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
庭を眺めながら座っていると、心地よく夢中になり、とてもリラックスできました。
2名詞B1
楽しむ、没頭する
楽しんだり、ある活動に心地よく没頭したりすること。娯楽を楽しむこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］
昨日は読書に夢中になりすぎて、時間を忘れてしまいました。
3名詞B1
楽しく、心地よく
楽しみながら何かをしている様子を表す副詞的用法。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plern楽しく；気晴らしにจิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaaお茶をすするไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩めるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
今晩は、お茶を飲みながら楽しく音楽を聴きました。とてもリラックスできました。
関連語
単語の分解
+
เพลินplernเพลินplern夢中になって、楽しく没頭して