พัง(pang)
意味
1形容詞A2
壊れた；機能しない
壊れている、または機能していない状態；破損した
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านพังbâan pangบ้านพังbâan pang倒壊した家、激しく損傷した家ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoニュースを見る、ニュースを追うไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
昨日、家のテレビが壊れていたので、ニュースが見られませんでした。
2動詞A2
壊れる；崩壊する；バラバラになる
機能しなくなったり、形を保てなくなったりするように、壊れる、崩れ落ちる、または崩壊すること
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この椅子は壊れていて、座ることができません。
3形容詞A2
台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
（計画、イベント、状況などについて）完全に台無しになった、またはめちゃくちゃになった状態
例文
แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行計画、旅程วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の旅行の計画は完全に台無しだ。
4形容詞B1
一文無しの；金欠の（俗語）
（口語）お金がない；金欠の
例文
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月末2月末に3月末の給料日（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
今月末はお金がないので、ものすごく節約しなければなりません。
関連語
似た意味
หักพังhàk pangหักพังhàk pang崩壊する、廃墟となる
崩壊する、廃墟となる
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
ทรุดsútทรุดsút1崩壊する、崩落する2沈下する、陥没する3（病状などが）悪化する、衰弱する
- 崩壊する、崩落する
- 沈下する、陥没する
- （病状などが）悪化する、衰弱する
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1崩れ落ちる、崩落する、崩壊する2（硬い殻や房を）割る3肉穂花序（にくすいかじょ）、房
- 崩れ落ちる、崩落する、崩壊する
- （硬い殻や房を）割る
- 肉穂花序（にくすいかじょ）、房
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目な
- 使えない、故障している
- 容認できない、良くない、駄目な