พัง
pang意味
1形容詞A2
壊れた；機能しない
壊れている、または機能していない状態；破損した
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1テレビ（受像機）2類別詞：เครื่อง3テレビ（放送媒体）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บ้านพังbâan-pangบ้านพังbâan-pang倒壊した家、激しく損傷した家ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaoニュースを見る、ニュースを追うไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
昨日、家のテレビが壊れていたので、ニュースが見られませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanพังpangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำtamให้hâiเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanไม่mâiทันเวลาtan-wee-laa
オフィスのコンピューターが朝から故障しており、レポートの締め切りに間に合いませんでした。
電話が壊れていて、全く電源が入りません。
私の電話は壊れていて、全く使えません。
昨日、家のテレビが壊れたので、修理に持っていかなければなりませんでした。
明日、修理担当者が故障した洗濯機を見に来る予定です。
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əพังpangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
今朝からコンピューターが故障しており、そのせいで一日中仕事ができませんでした。
2動詞A2
壊れる；崩壊する；バラバラになる
機能しなくなったり、形を保てなくなったりするように、壊れる、崩れ落ちる、または崩壊すること
例文
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この椅子は壊れていて、座ることができません。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私の携帯電話が水の中に落ちて、完全に壊れてしまいました。
หลังคาlǎng-kaaเก่าgàoมากmâakพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂พังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคนkonออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
屋根が非常に古かったため、強風で崩落し、人々は直ちに避難しなければなりませんでした。
3形容詞A2
台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
（計画、イベント、状況などについて）完全に台無しになった、またはめちゃくちゃになった状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
大雨と激しい渋滞で、今夜の打ち合わせはめちゃくちゃだ。
ผมpǒmลืมlʉʉmเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiที่บ้านtîi-bâanเลยləəiทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əพังpangหมดmòt
家に書類を忘れてきたので、プレゼンは完全に台無しになった。
พอpɔɔผู้บรรยายpûu-ban-yaaiหลักlàkยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งtángงานngaanก็gɔ̂พังpangเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
メインスピーカーが突然キャンセルしたため、スケジュール全体がドミノ倒しのように崩れました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |