อุดตัน
ùt dtan
意味
1名詞B1
詰まる、塞がる
通路（パイプ、血管、車線など）が塞がったり障害物ができたりして、流れが通らなくなること。
例文
ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1水道管2一本の水道管อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1詰まる、塞がる2閉塞、詰まり3（〜を）詰まらせる、塞ぐเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
パイプが詰まっているので、水が流れない。
2名詞B1
（〜を）詰まらせる、塞ぐ
（パイプ、毛穴、血管などを）詰まらせたり、妨げたりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan食べ残し；生ごみลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるอ่างล้างจานàang láang jaanอ่างล้างจานàang láang jaan流し台、キッチンのシンクเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1詰まる、塞がる2閉塞、詰まり3（〜を）詰まらせる、塞ぐท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam排水管、下水管、暗渠
排水管が詰まるので、シンクに食べ残しを流さないでください。
3名詞B2
閉塞、詰まり
詰まっている、または塞がっている状態や状況（例：鼻づまり、動脈の閉塞など）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひくฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1詰まる、塞がる2閉塞、詰まり3（〜を）詰まらせる、塞ぐหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
風邪をひくと、鼻づまりを感じて呼吸がしにくくなります。
関連語
似た意味
ตันdtanตันdtan1dense; solid (not hollow)2stuck; out of ideas3ton; tonne (metric unit)4blocked; clogged
- dense; solid (not hollow)
- stuck; out of ideas
- ton; tonne (metric unit)
- blocked; clogged
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1狭くなる、塞がる、詰まる2精神的に行き詰まる、八方塞がりになる
- 狭くなる、塞がる、詰まる
- 精神的に行き詰まる、八方塞がりになる
อุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gân塞ぐ、遮断する
塞ぐ、遮断する
ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らない
- 塞がった、詰まった
- がっしりした、ずんぐりした
- 行き詰まり、頭が回らない
อุดùtอุดùt1[to] fill; pack (a hole or gap)2[to] plug; block; seal (an opening)
- [to] fill; pack (a hole or gap)
- [to] plug; block; seal (an opening)