อุดตัน
ùt-dtan意味
1動詞B1
詰まる、塞がる
通路（パイプ、血管、車線など）が塞がったり障害物ができたりして、流れが通らなくなること。
例文
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam水道管อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1詰まる、塞がる2（〜を）詰まらせる、塞ぐ3閉塞、詰まりเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
パイプが詰まっているので、水が流れない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถนนเลนtà-nŏn laynซ้ายsáaiอุดตันùt dtanเพราะpráwมีmeeรถrótเสียsĭiaทำให้tam hâiการจราจรgaan jà-raa-jonชะลอตัวchá-lo dtuua
左車線が故障車で塞がれており、交通の流れが遅くなっています。
2動詞B1
（〜を）詰まらせる、塞ぐ
（パイプ、毛穴、血管などを）詰まらせたり、妨げたりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎan食べ残し；生ごみลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaan流し台、キッチンのシンクเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1詰まる、塞がる2（〜を）詰まらせる、塞ぐ3閉塞、詰まりท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam排水管、下水管、暗渠
排水管が詰まるので、シンクに食べ残しを流さないでください。
他 10 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangผิดpìtประเภทbprà-pêetมันmanอาจàatอุดตันùt-dtanตัวกรองdtuua-grɔɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanติดขัดdtìt-kàt
間違った種類のエンジンオイルを使用すると、フィルターが詰まり、エンジンの動作が悪くなる可能性があります。
การทิ้งgaan-tíngกาวgaaoลงlongท่อtɔ̂ɔแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอุดตันùt-dtanระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamทั้งtángเส้นsênได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
たとえ少量の接着剤であっても、配管に流すと、時間の経過とともに排水システム全体を詰まらせる可能性があります。
เขาkǎoใช้cháiผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngมากไปmâak-bpaiจนjonไปbpaiอุดตันùt-dtanรูขุมขนruu-kǔm-kǒnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼はパウダーを使いすぎて、自分の毛穴を詰まらせてしまいました。
このクリームは質感が重すぎて、毛穴を詰まらせる可能性があります。
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
シンクに詰まった食べかすのせいでパイプが詰まり、水の流れが悪くなりました。
ห้ามhâamทิ้งtíngผ้าpâaอนามัยà-naa-maiลงlongชักโครกchák-krôokเพราะprɔ́อาจàatอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทั้งtángระบบrá-bòpและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
生理用品をトイレに流さないでください。システム全体が詰まり、大きな問題を引き起こす可能性があります。
排水口に油を流さないでください。パイプが詰まってしまいます。
間違った洗顔料を使ったせいで、洗顔料が毛穴に詰まってしまいました。
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiซิงก์singไปbpaiอุดตันùt-dtanทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าลงcháa-longมากmâak
シンクに溜まった食べかすが排水口を詰まらせ、水の流れが非常に悪くなりました。
การทิ้งgaan tíngกากgàakกาแฟgaa-faeลงlongอ่างล้างจานàang láang jaanซ้ำๆsám-sámจะjàอุดตันùt dtanระบบท่อrá-bòp tôoและláeสร้างsâangปัญหาbpan-hăaระยะยาวrá-yá yaaoให้กับhâi gàpบ้านbâan
コーヒーのかすを繰り返しシンクに流すと、配管が詰まり、住宅に長期的な問題を引き起こします。
3名詞B2
閉塞、詰まり
詰まっている、または塞がっている状態や状況（例：鼻づまり、動脈の閉塞など）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt風邪をひくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1詰まる、塞がる2（〜を）詰まらせる、塞ぐ3閉塞、詰まりหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
風邪をひくと、鼻づまりを感じて呼吸がしにくくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความดันสูงkwaam-dan-sǔungอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpภาวะpaa-wáเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtan
医師は、高血圧は動脈の閉塞に関連している可能性があると言いました。
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mùukช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาaaการอุดตันgaan-ùt-dtanชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛควรkuuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
点鼻薬は鼻づまりを一時的に緩和しますが、根本的な原因を特定する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan詰まる、塞がる詰まる、塞がる単語