รอยร้าว(roi ráao)
意味
1名詞B1
ひび、割れ目、亀裂
硬い表面や素材に見られる割れ目や亀裂。
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2ヘアライン骨折、微細な亀裂3（関係や社会の）亀裂、不和
グラスが床に落ちて、ひびが入ってしまいました。
2名詞B2
ヘアライン骨折、微細な亀裂
材料や骨などに生じる細くて狭いひび割れ（例：画像診断の報告書などで使われる）。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฟิล์มfimฟิล์มfim1フィルム（感光材料）2保護フィルム／プラスチックフィルム3映画เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1X線画像（レントゲン写真）2X線検査をする、レントゲンを撮る3X線（放射線）พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2ヘアライン骨折、微細な亀裂3（関係や社会の）亀裂、不和ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕
医師は、レントゲン写真に腕の骨の細いひびが写っていると言いました。
3名詞B2
（関係や社会の）亀裂、不和
人間関係、組織、社会における結束や信頼関係の崩壊の兆候。比喩的な断層。
例文
คำโกหกkam goh-hòkคำโกหกkam goh-hòk嘘、虚偽の発言ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2ヘアライン骨折、微細な亀裂3（関係や社会の）亀裂、不和ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
彼の嘘が私たちの友情に亀裂を生じさせた。
関連語
似た意味
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1ひび割れ、亀裂2亀裂、仲違い
- ひび割れ、亀裂
- 亀裂、仲違い
รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1牙の痕、牙の傷跡2（陶磁器の）貫入、細かいひび
- 牙の痕、牙の傷跡
- （陶磁器の）貫入、細かいひび
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìひび、割れ目、裂け目
ひび、割れ目、裂け目
รอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekひび割れ、裂け目、断裂（地質学）
ひび割れ、裂け目、断裂（地質学）
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立
分裂、不和、対立
単語の分解
+
รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráaoひび、割れ目、亀裂