คำหยาบ
kam-yàap意味
1名詞B1
暴言、卑語、汚い言葉
無礼または不快感を与える言葉。ののしり言葉。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap無作法な、失礼な、無礼な
お母さんは、その汚い言葉を言わないように言った。それは失礼だから。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はとても驚いて、思わず汚い言葉を口にしてしまった。
เด็กdèkคนkonนั้นnánไปbpaiได้ยินdâi-yinคำหยาบkam-yàapมาจากmaa-jàakไหนnǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiพูดpûutตามdtaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
あの子がどこでその汚い言葉を聞いてきたのか分からないが、今ではずっとそれを繰り返している。
2名詞B1
下品な言葉、卑語
一般的に下品な、または不快な言葉。罵り言葉の使用。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）
彼は怒ると言葉遣いが荒くなる傾向がある。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกฎgòtห้ามhâamการใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenโรงเรียนroong-riian
私たちの学校には、校内での乱暴な言葉遣いを禁止する規則がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำหยาบ は คัม-หยาบ と読むの？
kam-yàap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3おおまかな、ざっくりとした（正確でない）4粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）粗い；ざらざらした（質感）パート 2
คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap暴言、卑語、汚い言葉暴言、卑語、汚い言葉単語