ฟอร์ม(fom)
Significations
1NomA2
formulaire (document)
un document contenant des champs à remplir avec des informations
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomremplir un formulaireสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1s'inscrire ; rejoindre ; devenir membre2s'abonner ; souscrire un abonnementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme
Veuillez remplir intégralement le formulaire de demande d'adhésion.
2NomA2
classificateur : ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
les formulaires (documents) sont couramment comptés avec ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale ou แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomremplir un formulaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
Veuillez remplir ce formulaire.
3NomB1
forme (performance) ; condition
le niveau ou l'état de performance ou de condition, en particulier dans le sport ou au travail (ex. en bonne/mauvaise forme)
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansฟอร์มfomฟอร์มfom1formulaire (document)2remplir un formulaire3classificateur : ใบ / แผ่น4forme (performance) ; condition5style ; allure ; présentationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Dernièrement, il est en bonne forme et marque souvent des buts.
4VerbeB1
remplir un formulaire
remplir un formulaire en écrivant les informations requises ; usage informel
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantฟอร์มfomฟอร์มfom1formulaire (document)2remplir un formulaire3classificateur : ใบ / แผ่น4forme (performance) ; condition5style ; allure ; présentationใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulaire de candidature ; dossier de candidatureนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméและláeและláeet (coordination)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnuméro de téléphone
Veuillez remplir ce formulaire de demande avec votre nom et votre numéro de téléphone.
5NomB2
style ; allure ; présentation
style extérieur ou mode de présentation, y compris le style visuel ou vestimentaire
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserฟอร์มfomฟอร์มfom1formulaire (document)2remplir un formulaire3classificateur : ใบ / แผ่น4forme (performance) ; condition5style ; allure ; présentationสตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1style de rue ; urbain (modificateur, surtout dans les mots composés)2street (emprunt, nom)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanvif ; aux couleurs intensesจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Aujourd'hui, sa tenue est de style très urbain, avec des couleurs vives qui attirent tous les regards dans la rue.
Mots liés
Signification similaire
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(sports) forme ; niveau de performance
(sports) forme ; niveau de performance
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1plaque d'impression ; forme typographique2modèle ; maquette d'impression
- plaque d'impression ; forme typographique
- modèle ; maquette d'impression
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; type
- forme ; format ; modèle
- modèle ; gabarit
- mode ; type
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardisé
- formulaire (à remplir)
- modèle ; format standardisé
ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal
- forme
- style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)
- [royal] avoir ; posséder
- [royal] être ; faire
- [royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal