เจ้าหน้าที่
jâo nâa têe
Significations
1NomB1
fonctionnaire ; agent ; membre du personnel
une personne employée pour exercer des fonctions pour une organisation, une institution ou le gouvernement, souvent avec des responsabilités assignées
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำบัตรtam bàtทำบัตรtam bàtdemander ou faire émettre une carteประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săansoumettre des documentsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrcomptoir ; guichet
En allant faire ma carte d'identité, j'ai dû remettre des documents à l'agent au guichet.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1fonctionnaire ; officier (représentant de l'État)2agent désigné dans les procédures légales ou administratives
- fonctionnaire ; officier (représentant de l'État)
- agent désigné dans les procédures légales ou administratives
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
- employé ; membre du personnel ; travailleur
- préposé ; employé (rôle de service)
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1travailleur ; membre du personnel ; employé2opérateur ; technicien ; agent
- travailleur ; membre du personnel ; employé
- opérateur ; technicien ; agent
สตาฟsà-dtáapสตาฟsà-dtáappersonnel ; membres de l'équipe
personnel ; membres de l'équipe
สตาฟฟ์sà-dtáapสตาฟฟ์sà-dtáap1personnel ; employés ; équipe2membre du personnel ; employé ; membre de l'équipe
- personnel ; employés ; équipe
- membre du personnel ; employé ; membre de l'équipe
Décomposition du mot
+
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnel