ร่วมสมัย(rûuam sà-măi)
Significations
1AdjectifB2
contemporain ; actuel
qui appartient à l'époque ou au style actuel ; contemporain (surtout dans les arts et la culture)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travailศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiart contemporainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1galerie d'art2musée d'art (institution)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
J'aime voir de l'art contemporain au Centre d'Art et de Culture de Bangkok.
2AdjectifC1
contemporain ; de la même époque
existant ou se produisant à la même période qu'autre chose ; de la même époque
Exemples
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu ; célèbre poète thaïlandaisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกวีgà-weeกวีgà-weepoèteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1contemporain ; actuel2contemporain ; de la même époqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place2และláeและláeet (coordination)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place3แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (royaume de l'ère de Bangkok ; ville de Bangkok)
Sunthorn Phu était un poète qui a vécu à la même époque que les rois Rama II et Rama III du royaume de Rattanakosin.
Mots liés
Signification similaire
สมัยเดียวกันsà-măi diiao ganสมัยเดียวกันsà-măi diiao gande la même époque ; contemporain
de la même époque ; contemporain
สังยุคsăng-yúkสังยุคsăng-yúkcontemporain ; de la même époque
contemporain ; de la même époque
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1moderne ; contemporain2tendance ; à la mode3moderniste ; de style moderniste
- moderne ; contemporain
- tendance ; à la mode
- moderniste ; de style moderniste
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderne2l'époque moderne ; les temps modernes
- moderne
- l'époque moderne ; les temps modernes
Décomposition du mot
ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelPartie 1
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măicontemporain ; actuel