ตรวจสอบ
dtrùuat sòp
Significations
1NomA2
vérifier ; examiner ; contrôler
examiner attentivement pour confirmer l'exactitude, la sécurité ou l'acceptabilité
Exemples
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpveuillez vérifier ; merci de vérifierประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìthermétiquement fermé ; scellé
Veuillez vérifier que la porte est complètement fermée.
2NomB2
inspecter ; auditer ; enquêter
mener un examen officiel ou systématique de registres, de processus ou de comportements
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
Le comité auditera officiellement les comptes annuels de l'entreprise.
3NomB2
valider ; authentifier
confirmer la véracité, la validité ou l'authenticité d'informations ou de documents
Exemples
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpveuillez vérifier ; merci de vérifierความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săansoumettre des documents
Veuillez vérifier la validité de votre carte d'identité avant de soumettre les documents.
Mots liés
Signification similaire
ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chékvérifier ; inspecter
vérifier ; inspecter
เช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)
- chèque (bancaire)
- vérifier ; contrôler ; inspecter
- faire le check-in / check-out (informel)
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination
- [to] check; inspect; examine
- [to] examine medically; test
- inspection; check; examination
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidement
- vérifier ; inspecter ; examiner
- jeter un coup d'œil ; vérifier rapidement
ตรวจทัศน์dtrùuat tátตรวจทัศน์dtrùuat tátinspecter ; examiner (visuellement) (formel)
inspecter ; examiner (visuellement) (formel)
Décomposition du mot
+
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòpvérifier ; examiner ; contrôler