แบรนด์(braen)
Significations
1NomA2
marque (nom/marque déposée)
Nom, marque déposée ou étiquette identifiant une entreprise, un produit ou un service.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)
J'ai acheté des chaussures d'une marque que j'aime.
2NomB1
marque (image/identité)
L'image de marque, l'identité ou la réputation associée à une entreprise ou à un produit sur le marché.
Exemples
แบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1image; image publique2image (de marque/d'entreprise)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amical ; aimable2respectueux de (qch) ; amical enversและláeและláeet (coordination)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)
Cette marque a une image sympathique et digne de confiance.
3VerbeB2
gérer l'image de marque (marketing)
Créer ou gérer l'identité d'une marque ; développer l'image de marque d'un produit ou d'une entreprise.
Exemples
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káamarque de produit ; marqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amical ; aimable2respectueux de (qch) ; amical enversและláeและláeet (coordination)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1facile d'accès ; accessible2abordable [personne]
L'équipe marketing travaille sur l'image de marque du nouveau produit pour qu'il paraisse amical et accessible.