ต่างชาติ(dtàang châat)
Significations
1AdjectifA2
étranger ; de l'étranger
Décrit une personne ou une chose comme étant d'une autre nationalité ou provenant d'un autre pays ; qui n'est pas du pays.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étranger
C'est un film étranger.
2NomB1
un étranger ; ressortissant étranger
Une personne d'une autre nationalité ; une personne non thaïlandaise.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถามทางtăam taangถามทางtăam taangdemander son cheminอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Il y a un étranger qui demande son chemin.
Mots liés
Signification similaire
ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1étranger ; ressortissant étranger2étranger (d'un autre pays)
- étranger ; ressortissant étranger
- étranger (d'un autre pays)
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatétranger
étranger
ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetétranger
étranger
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étranger
étranger ; ressortissant étranger
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
- étranger ; outre-mer
- à l'étranger ; pays étrangers
- aller/vivre à l'étranger
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châatétranger ; de l'étranger