ความกดดัน(kwaam gòt-dan)
Significations
1NomB1
pression ; stress (psychologique/social)
Pression mentale, émotionnelle ou sociale qui provoque du stress ou des tensions.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercitionมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces derniers temps, je ressens beaucoup de pression.
2NomB2
pression sur quelqu'un ; coercition
Pression externe exercée pour influencer ou forcer quelqu'un à agir, se conformer ou se décider (ex. pression politique ou des pairs).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèefumer (des cigarettes / du tabac)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercitionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroupe d'amis ; cercle d'amisไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoir
Il a commencé à fumer parce qu'il ne pouvait pas supporter la pression de son groupe d'amis.
Mots liés
Signification similaire
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1force de compression ; pression2pression (sociale, émotionnelle)
- force de compression ; pression
- pression (sociale, émotionnelle)
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)2pression (physique ; force par unité de surface)
- pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)
- pression (physique ; force par unité de surface)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1source de pression ; fardeau ; oppression2objet exerçant une pression ; poids
- source de pression ; fardeau ; oppression
- objet exerçant une pression ; poids
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologique
- stress ; tension mentale
- déformation (mécanique)
- stress physiologique/biologique
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1force/pression de compression2pression oppressive
- force/pression de compression
- pression oppressive
Décomposition du mot
+
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-danpression ; stress (psychologique/social)