ผู้จัดการ(pôo jàt gaan)
Significations
1NomB1
manager ; directeur ; gestionnaire
une personne qui dirige et supervise une entreprise, un service, un projet ou une équipe
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvoquer une réunionทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Aujourd'hui, le manager a convoqué une réunion d'équipe pour l'après-midi.
2NomB2
manager personnel ; agent
un représentant qui gère la carrière ou les affaires d'un artiste, d'un athlète ou d'un artiste de spectacle
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtconcert (événement)
Ce chanteur doit discuter avec son manager personnel avant de décider d'accepter le concert.
Mots liés
Signification similaire
เมเนเจอร์mee-nee-jerเมเนเจอร์mee-nee-jermanager (artistes/sports) ; manager personnel
manager (artistes/sports) ; manager personnel
นักบริหารnák bo-rí-hăanนักบริหารnák bo-rí-hăancadre ; administrateur ; gestionnaire
cadre ; administrateur ; gestionnaire
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la direction
- cadre ; dirigeant ; gestionnaire
- la direction
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur système
- aidant ; soignant ; garde-malade
- gardien ; concierge ; superviseur
- administrateur ; modérateur ; administrateur système
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chef
- patron ; superviseur
- leader ; chef
Décomposition du mot
+
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaanmanager ; directeur ; gestionnaire