สตรีท(sà-dtrèet)

Significations

1NomB1

street (emprunt, nom)

Translittération du mot anglais « street » ; utilisée de façon informelle, souvent dans un contexte de marque ou de culture plutôt que comme un terme général pour désigner une route.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1style de rue ; urbain (modificateur, surtout dans les mots composés)2street (emprunt, nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool ; stylé (informel)2avec style ; d'une manière cool
Cette boutique utilise le mot anglais « street » dans son logo pour avoir l'air cool.
2AdjectifB1

style de rue ; urbain (modificateur, surtout dans les mots composés)

Relatif au style, à la culture ou aux sports de rue ; fréquemment utilisé dans des mots composés (ex. mode de rue pour « street fashion », cuisine de rue pour « street food »).

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetmode de rue ; streetwearที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasin
Ce magasin vend de la mode urbaine que les adolescents aiment porter pour aller au centre commercial.

Mots liés