ดีไซเนอร์(dee-sai-ner)
Significations
1NomB1
designer, créateur (personne)
personne dont le métier est de concevoir et de créer l'apparence ou la fonction de choses telles que des vêtements, des graphismes, des produits ou des espaces ; souvent utilisé en particulier pour les créateurs de mode/vêtements
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1designer, créateur (personne)2de créateur (comme modificateur)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robe
Ma sœur aînée est designer ; elle conçoit des vêtements.
2AdjectifB2
de créateur (comme modificateur)
fait par ou associé à un designer professionnel ; à la mode ou haut de gamme (utilisé comme modificateur devant un nom, par ex. sac de créateur)
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandepuis de nombreux moisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1designer, créateur (personne)2de créateur (comme modificateur)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)
Elle économise depuis plusieurs mois pour s'acheter le sac de créateur qu'elle désire.