การเล่น
gaan lên
Significations
1NomA2
jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)
l'activité de jouer pour le plaisir ou le divertissement
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistique
Les enfants aiment jouer.
2NomB1
performance ; style de jeu
la manière ou la qualité de jouer ou de se produire dans le sport, les jeux ou les arts (par ex. la musique, le théâtre)
Exemples
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistiqueฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêuns'améliorer ; se développerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son jeu au football s'est beaucoup amélioré.
3NomB2
jeu de mots/technique ; utilisation stylistique
l'utilisation ou la manipulation délibérée de quelque chose pour créer un effet, comme un jeu de mots ou une technique stylistique
Exemples
กวีgà-weeกวีgà-weepoèteคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistiqueคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Ce poète est célèbre pour les jeux de mots dans ses poèmes.
Mots liés
Signification similaire
การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênjeu ; activité ludique ; spectacle traditionnel
jeu ; activité ludique ; spectacle traditionnel
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
- représentation ; spectacle
- expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
Décomposition du mot
+
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lênjeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)