ให้ยืม
hâi-yʉʉmSignification
1VerbeA2
prêter
Donner quelque chose à quelqu'un pour une période de temps déterminée, en s'attendant à ce qu'il vous le rende.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ma sœur aînée m'a prêté une belle robe pour aller au mariage d'un ami.
คุณkunช่วยให้chûuai-hâiยืมyʉʉmร่มrômหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiผมpǒmลืมlʉʉmเอามาao-maa
Pourriez-vous me prêter un parapluie s'il vous plaît ? J'ai oublié d'apporter le mien.
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสัญญาsǎn-yaaนะnáว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-diiและlɛ́เอามาao-maaคืนkʉʉnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Je peux te prêter ce livre, mais tu dois promettre d'en prendre bien soin et de le rendre la semaine prochaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)donner ; fournirPartie 1
+
ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmprêterprêterMot