มินิมอล(mí-ní-mon)
Significations
1AdjectifB1
minimaliste ; minimal
Ayant un style simple avec peu d'éléments et des lignes épurées ; peu complexe, par exemple dans la mode, la décoration d'intérieur ou le mode de vie.
Exemples
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjourเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monstyle minimalisteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobilier ; meublesน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1comportant peu de pièces2léger (vêtement) ; révélateur
Son salon est décoré dans un style minimaliste, avec peu de meubles.
2NomB2
minimalisme ; style minimaliste
Un style ou une approche qui se concentre sur la simplicité et l'élimination du superflu, en ne gardant que l'essentiel.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bureau de travail2bureau attribuéแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonมินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1minimaliste ; minimal2minimalisme ; style minimalisteเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
J'ai aménagé mon bureau dans un style minimaliste, en ne gardant que ce qui est vraiment nécessaire.
Mots liés
Signification similaire
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1minimaliste (personne)2minimaliste ; simple et épuré
- minimaliste (personne)
- minimaliste ; simple et épuré
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimaliste
- simple ; sobre
- modeste ; sans prétention
- minimaliste
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1simplicité ; sobriété (esthétique)2simplicité ; absence de complexité3simplicité (de vie) ; modestie
- simplicité ; sobriété (esthétique)
- simplicité ; absence de complexité
- simplicité (de vie) ; modestie