หัวหน้า
hǔua-nâaSignification
1NomA2
patron ; dirigeant ; chef
La personne responsable d’un groupe, d’une équipe, d’un service ou d’un lieu de travail ; un patron ou un chef.
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâapatron ; dirigeant ; chefของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใจดีjai-diiใจดีjai-diigentil ; de bonne natureและlɛ́และlɛ́et (coordination)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanformer [qqn] à un travail
Mon patron est gentil et m'apprend toujours le métier.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, mon patron m'a appelé pour discuter d'une nouvelle tâche.
S'il y a un problème, signalez-le immédiatement au superviseur.
หัวหน้าhǔua-nâaคนนี้kon-níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěn
Ce patron gère l'équipe de manière équitable et est ouvert aux commentaires.
Il est le capitaine de l'équipe de football de l'école.
Hier, le responsable du groupe de bénévoles a tenu une réunion avec les membres.
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkทีมtiim
Dans ce projet, un chef de service coordonne avec toutes les équipes.
หัวหน้าชั้นhŭua nâa chánเลือกlêuuakตัวแทนdtuua taenห้องhôngเพื่อpêuuaสื่อสารsèu-săanกับgàpครูkruuและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-
Le délégué de classe choisit des représentants pour communiquer avec les professeurs et organiser des activités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâapatron ; dirigeant ; chefpatron ; dirigeant ; chefMot