ผล
pŏnSignificados
1ClasificadorA2
clasificador: frutas
Clasificador para frutas individuales (p. ej., mangos, plátanos) y objetos parecidos a frutas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruit (formal)4beneficio; ventaja
Compré dos plátanos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que cogiera tres mangos de la canasta.
El vendedor pesa un durián antes de calcular el precio.
2SustantivoB1
resultado; desenlace
El resultado o efecto producido por una acción, proceso o evento.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraสอบsòpสอบsòp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4tapered; narrowing toward one endเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruit (formal)4beneficio; ventajaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4like; as; such as5a manera de; -menteตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse
Después del examen, todos esperaron los resultados con emoción.
7 ejemplos másMostrar menos
การทดลองgaan-tót-lɔɔngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้ผลhâi-pǒnที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sám
La primera ronda del experimento dio resultados inciertos, por lo que tuvo que repetirse.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งtángโครงการkroong-gaan
La decisión de la junta directiva afecta a todo el plan del proyecto.
เมื่อmʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีมวิจัยtiim-wí-jaiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Después de recopilar los resultados de todos los datos, el equipo de investigación presentó los hallazgos al público.
Él no estudió antes del examen; como resultado, la nota fue muy baja.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเริ่มrêrmใช้cháiแล้วláeoผลpŏnที่têeตามมาdtaam maaคือkeuค่าโดยสารkâa doi-săanเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La nueva política ha sido implementada, y el resultado son tarifas más altas.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเช้านี้cháao-níiติดdtìtหนักnàk
Llovió toda la noche, lo que resultó en un tráfico pesado esta mañana.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangทีมtiimมีผลmii-pǒnให้hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
La mala comunicación entre los equipos causó que el proyecto se retrasara.
3SustantivoB1
fruit (formal)
The part of a plant that develops from a flower and contains its seeds.
4SustantivoB2
beneficio; ventaja
Un resultado positivo o ventaja obtenida de algo.
Ejemplos
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercicio; entrenamiento físicoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1constante; regular2constantemente; regularmente3parejo; uniformeมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[plantas] dar fruto2tener un efecto (en); afectar3estar en vigor; ser válido4entrar en vigor; hacerse efectivoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5to; toward (target of an action or attitude)6renovar; prorrogarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El ejercicio regular tiene grandes beneficios para la salud.
3 ejemplos másMostrar menos
Aprender un nuevo idioma produce claras ventajas profesionales.
นโยบายná-yoo-baaiลดlótขยะkà-yàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลดีpǒn-diiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonสะอาดsà-àatและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
La política de reducción de residuos produce beneficios, haciendo que la comunidad sea más limpia y habitable.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrให้ผลดีhâi pŏn deeทั้งtángด้านdâanสมาธิsà-maa-tíและláeการลดgaan lótความเครียดkwaam krîiat
La meditación regular ofrece beneficios tanto en la concentración como en la reducción del estrés.