คะแนน
ká-nɛɛnSignificados
1SustantivoA1
puntuación; punto(s)
nota o valor numérico que muestra el rendimiento en una prueba, juego o competición
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Obtuvo una puntuación alta en matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
Nuestro equipo obtuvo más puntos que el otro equipo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสอบsɔ̀ɔpภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพิ่มpə̂əmจากjàakครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Ayer hice un examen de tailandés y obtuve una puntuación más alta que la última vez.
Si haces bien la sección de comprensión auditiva, tienes la oportunidad de obtener una puntuación máxima.
2SustantivoA2
voto
opción individual contabilizada que emite un votante en una elección o encuesta
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลงคะแนนlong-ká-nɛɛnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnvotar; emitir un votoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamnúmero tres; n.º 3
Voté por el candidato número tres.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiสิทธิ์sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Ayer él no emitió su voto porque llegó tarde a casa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnประชามติbprà-chaa-má-dtìที่tîiหน่วยเลือกตั้งnùuai-lʉ̂ʉak-dtângใกล้บ้านglâi-bâan
Mañana emitiremos nuestros votos en el referéndum en el centro de votación cerca de casa.
ทุกtúkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจึงjʉngควรkuuanไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìt
Cada voto de la gente afecta el resultado de las elecciones, así que deberíamos ejercer nuestros derechos.
3SustantivoB1
calificación; nota
valor medido o marca que indica calidad, aprobación o rendimiento (por ejemplo, calificación de clientes, nota de examen)
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)สี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaode cuatro estrellas (calificación)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1mitad (50%)2medio/a (modificador)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
Esta tienda obtuvo una calificación de cuatro estrellas y media de los clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnวิจารณ์wí-jaanดีdiiเพราะprɔ́บทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngเข้มข้นkêm-kôn
Esta película recibió buenas puntuaciones de la crítica debido a su sólido guion y actuación.
ครูkruuให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnการบ้านgaan-bâanตามdtaamความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
El profesor califica basándose en la corrección y la pulcritud.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiสูงsǔungได้dâaiด้วยdûuaiบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำติkam-dtìทันทีtan-tii
Este complejo mantiene altas puntuaciones de satisfacción gracias a un servicio constante y una respuesta rápida a los comentarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)Parte 1
+
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛnpuntuación; punto(s)puntuación; punto(s)Palabra