โหลด
lòotSignificados
1VerboA2
descargar; cargar (digital)
transferir datos o archivos de internet u otra fuente a un dispositivo; informalmente, hacer que una página, aplicación o datos se abran y estén disponibles
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโหลดlòotโหลดlòot1descargar; cargar (digital)2cargar [algo] (en)3carga (peso/capacidad)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2acceso/servicio de internetลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉempezar a hacer; ponerse a trabajarถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5[to] hold; possess (assets or rights)
Descargo fotos de internet a mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer descargué una nueva aplicación para usarla.
Si esta página carga lentamente, actualízala de nuevo.
ไฟล์faiรายงานraai-ngaanยังyangโหลดlòotไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
El archivo del informe no ha terminado de descargarse porque la señal de Wi-Fi es inestable.
2VerboB1
cargar [algo] (en)
colocar algo sobre o dentro de un vehículo, dispositivo o contenedor
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasโหลดlòotโหลดlòot1descargar; cargar (digital)2cargar [algo] (en)3carga (peso/capacidad)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamión
Los trabajadores están cargando cajas en el camión.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoช่วยกันchûuai-ganโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiท้ายtáaiรถตู้rót-dtûu
Antes de partir, ayudamos a cargar las maletas en la parte trasera de la furgoneta.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipโหลดlòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
Nos dijo que cargáramos rápidamente todo el equipo en el barco antes de que llueva.
หากhàakโหลดlòotสินค้าsǐn-káaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiในnaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Si cargas demasiadas mercancías en el contenedor, el peso puede distribuirse de forma desigual y se corre el riesgo de sufrir daños.
3SustantivoB2
carga (peso/capacidad)
la cantidad de peso, trabajo o elementos que una persona, máquina o estructura transporta o maneja
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)โหลดเกินlòot-gəənโหลดเกินlòot-gəən1sobrecargar2sobrecargaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4perder a alguien por fallecimiento (literario)เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1ineficiente en el consumo de combustible2desperdiciar combustible; consumir mucho combustibleมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Hoy este camión lleva una sobrecarga, lo que lo hace más lento y consume más combustible.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงเย็นchûuang-yenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมีmiiโหลดlòotสูงsǔungเพราะprɔ́ผู้ใช้pûu-cháiเข้าkâoเล่นเกมlên-geemพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Por la noche el servidor tiene una carga alta porque muchos usuarios inician sesión para jugar al mismo tiempo.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanโหลดlòotของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทั้งtángแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiและlɛ́แบบbɛ̀ɛpเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Los ingenieros deben calcular tanto las cargas estáticas como las variables del puente para mantener la estructura segura.
การกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotงานngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangทีมtiimช่วยchûuaiลดlótคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Distribuir la carga de trabajo de manera uniforme entre los equipos ayuda a reducir los cuellos de botella y a mejorar la eficiencia general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
lòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 2
โหลดlòotโหลดlòotdescargar; cargar (digital)descargar; cargar (digital)Palabra