พา(paa)

Significados

1VerboA2

llevar; traer; guiar

llevar o guiar a alguien (o a un animal) a un lugar; llevar a alguien consigo

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarหนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Papá me lleva al parque.
2VerboB2

llevar a; resultar en; causar

provocar o conducir a un resultado (a menudo con sujetos abstractos, p. ej., el estrés lleva a la enfermedad)

Ejemplos

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcrónico; de larga duraciónพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaอ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaexhausto; muy cansadoและláeและláey (conjunción coordinante)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1estar enfermo; enfermar2enfermedad; dolenciaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
El estrés crónico provoca fatiga y lo hace a uno propenso a las enfermedades.

Palabras relacionadas