ขน
kǒnSignificados
1SustantivoA2
vello; pelaje (de personas/animales)
pelo corto que cubre el cuerpo de una persona o animal; vello corporal o pelaje
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este perro tiene el pelo muy suave.
3 ejemplos másMostrar menos
En invierno, a mi gato le crece un pelaje más espeso.
Soy alérgico al pelo de los animales, así que no paro de estornudar.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamบางคนbaang-konโกนgoonขนkǒnแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiน้ำnáam
Algunos nadadores se afeitan el vello corporal para reducir la resistencia en el agua.
2VerboB1
transportar; acarrear (mercancía)
mover mercancía o grandes cantidades de cosas de un lugar a otro
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanmudarse; cambiar de casaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Mañana transportará las cosas para la mudanza temprano en la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əจากjàakโกดังgoo-dangไปที่bpai-tîiร้านráan
Alquilamos un camión para transportar los muebles del almacén a la tienda.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langขนkǒnเวชภัณฑ์wee-chá-panไปยังbpai-yangโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Los funcionarios están transportando suministros médicos a varios hospitales comunitarios.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂əเย็นyenขนkǒnอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káa
La empresa utiliza contenedores refrigerados para transportar mariscos entre provincias para mantener la calidad del producto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |