นั่ง
nângSignificados
1VerboA1
sentar; sentarse
estar en posición sentada o pasar a una posición sentada
Ejemplos
คุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nângusted se sienta; está sentadoตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Puedes sentarte aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
Estoy sentado en una silla esperando a mi amigo.
Ayer se levantó y se movió para sentarse cerca de la ventana.
Déjame sentarme a descansar un momento; mis piernas se están cansando.
2VerboA2
tomar; viajar en (vehículo)
viajar sentado en un vehículo; tomar o viajar en [autobús, taxi, tren, avión, etc.]
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Tomo el autobús para ir a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer tomamos el tren a Chiang Mai.
Mañana tomaré un taxi al aeropuerto.
Si tienes prisa, toma el tren elevado; llegarás al trabajo más rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |