สนุก
sà-nùkSignificados
1AdjetivoA1
divertido; entretenido
que produce placer, entretenimiento o emoción
Ejemplos
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmuy divertido
Esta canción es realmente entretenida.
7 ejemplos másMostrar menos
El programa de anoche fue entretenido durante todo el episodio.
La película que se proyectará mañana parece entretenida.
El festival de ayer estuvo animado y entretenido.
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiสนุกมากsà-nùk mâakจนjonทุกคนtúk konตั้งใจdtâng jaiฟังfangทั้งtángห้องhông
El profesor contaba historias de la historia de forma tan amena que todos en la clase escuchaban con atención.
เกมgaymไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaนี้néeสนุกsà-nùkเพราะpráwมีหลายชั้นmee lăai chánเชิงcherngทำtamให้hâiเราraoอยากyàakเล่นlênต่อdtòเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Este juego de rompecabezas es emocionante porque tiene muchas capas, lo que hace que queramos seguir jugando.
พล็อตซีรีส์plɔ́t-sii-rîiเดินdəənเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiสนุกsà-nùkและlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaamจนเผลอjon-plə̌əกดgòtดูต่อduu-dtɔ̀ɔหลายตอนlǎai-dtɔɔn
La trama de la serie se desarrolla de una manera emocionante y cautivadora, lo que me hizo ver varios episodios seguidos sin querer.
2VerboA2
divertirse; disfrutar
experimentar disfrute o diversión al hacer algo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)บาสbàatบาสbàatbaloncesto (deporte); básquetbolกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutar
Jugué al baloncesto con amigos y me divertí.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเต้นรำdtên-ramด้วยกันdûuai-ganรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Ayer bailamos juntos y nos divertimos toda la noche.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàลองlɔɔngทำอาหารtam-aa-hǎanเมนูใหม่mee-nuu-màiคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàสนุกsà-nùk
Mañana intentaré cocinar un plato nuevo; creo que será divertido.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnฝึกfʉ̀kวาดรูปwâat-rûupกับgàpครูkruuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkกับgàpกระบวนการgrà-buuan-gaanเรียนรู้riian-rúuศิลปะsǐn-lá-bpà
Cada vez que practico dibujo con mi profesor, disfruto del proceso de aprender arte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สนุก se dice สะ-หนุก?
sà-nùk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |