ไปตาม
bpai-dtaamSignificados
1VerboA2
ir por; seguir
ir por un camino o ruta, o proceder según un plan, instrucciones o una regla.
Ejemplos
ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Vaya por esta carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
Condujo de acuerdo con el mapa que le dio su amigo.
Caminaremos a lo largo del río para llegar al pueblo.
เราraoควรkuuanทำtamทุกอย่างtúk-yàangไปตามbpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Deberíamos hacer todo de acuerdo con el plan que hemos establecido para terminar el trabajo a tiempo.
2VerboA2
ir a buscar; recoger
Ir a un lugar para encontrar y traer de vuelta a alguien; mandar a llamar.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparque infantil; zona de juegos infantiles
Mamá va al parque infantil a buscar a su hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Ya ha ido papá a buscar al hermano menor para que venga a casa?
Iré a buscar al médico para que venga a revisar los síntomas.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเลขาlee-kǎaไปตามbpai-dtaamพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́การประชุมgaan-bprà-chumจะjàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
El jefe hizo que la secretaria fuera a buscar a los empleados a la sala de reuniones porque la reunión estaba a punto de comenzar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaamir por; seguirir por; seguirPalabra