ไปตาม(bpai dtaam)
Significados
1VerboA2
ir por; seguir
ir por un camino o ruta, o proceder según un plan, instrucciones o una regla.
Ejemplos
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Vaya por esta carretera.
2VerboA2
ir a buscar; recoger
Ir a un lugar para encontrar y traer de vuelta a alguien; mandar a llamar.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
Mamá va al parque infantil a buscar a su hijo.
Desglose de la palabra
+
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaamir por; seguir