เมนู
mee-nuuSignificados
1SustantivoA1
menú; plato; opción del menú
Lista de comidas y bebidas ofrecidas en un restaurante o cafetería; también, un plato o producto alimenticio individual.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuumirar el menú; leer el menúหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
¿Puedo ver el menú, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Este menú incluye arroz frito y jugo de frutas.
Ayer pedí el plato de pad thai en un pequeño restaurante cerca de mi casa.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปลี่ยนbplìianเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเป็นbpenแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài
Mañana el restaurante cambiará el plato especial por curry verde con pollo.
2SustantivoA2
menú (interfaz de software)
una lista de opciones o comandos en un programa informático, aplicación o interfaz de un dispositivo
Ejemplos
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1icono (símbolo de interfaz)2icono culturalสามsǎamสามsǎamtres (3)ขีดkìitขีดkìit1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3barra oblicua; trazo; guion4hectogramo (100 gramos)5límite; cota; nivelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuuเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuu1abrir un menú (en un dispositivo/aplicación)2abrir el menú (en un restaurante)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)
Toca el ícono de tres líneas para abrir el menú en la aplicación.
3 ejemplos másMostrar menos
Si no puedes encontrar el botón de configuración, revisa el menú en la parte superior derecha.
ในnaiเมนูหลักmee-nuu-làkจะมีjà-miiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakบัญชีban-chiiโปรไฟล์bproo-faiและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
En el menú principal hay opciones de Cuenta, Perfil y Privacidad.
หลังlǎngอัปเดตàp-dèetระบบrá-bòpย้ายyáaiคำสั่งkam-sàngดาวน์โหลดdaao-lòotไปbpaiอยู่ใต้yùu-dtâaiเมนูเพิ่มเติมmee-nuu-pə̂əm-dtəəm
Después de la actualización, el sistema movió el comando de descarga debajo del menú Más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นูnuuนูnuu1yo; mí (afectuoso)2tú (afectuoso)3pronombre cariñoso (primera/segunda persona)yo; mí (afectuoso)Parte 2
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuumenú; plato; opción del menúmenú; plato; opción del menúPalabra