สไลด์
sà-laiSignificados
1VerboA2
deslizarse; resbalar; patinar
moverse suavemente sobre una superficie, a menudo sin levantarse completamente; también puede significar resbalar o patinar involuntariamente
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán infantil o acuático3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
Estos zapatos son resbaladizos, lo que hace que me deslice por el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando llovió, la carretera estaba mojada y algunos coches se deslizaron fuera de sus carriles.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสไลด์sà-laiตัวdtuuaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpโดยdooiไม่mâiยกyókเท้าtáaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Intentó deslizarse por el estrecho hueco sin levantar mucho los pies.
นักnákสเก็ตสไลด์sà-gèt-sà-laiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
El patinador se deslizó suavemente sobre el hielo, pero cuando el viento arreció, casi se cae.
2SustantivoA2
tobogán infantil o acuático
Estructura inclinada por la que las personas se deslizan con fines recreativos, como un tobogán de parque infantil o un tobogán acuático.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán infantil o acuático3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta jugar en el tobogán del parque infantil.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaเขาkǎoไปลองbpai-lɔɔngสไลด์sà-laiใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Mañana lo llevaremos a probar el nuevo tobogán en el parque
Puedes ajustar el volumen con el control deslizante de la aplicación sin presionar botones
สไลด์sà-laiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênอันนี้an-níiมีmiiรางraangโค้งkóongยาวyaaoและlɛ́มีmiiบันไดban-daiที่tîiเด็กdèkปีนbpiinได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Este tobogán del parque infantil tiene una rampa curva larga y escaleras que los niños pueden subir de forma segura
3SustantivoA2
diapositiva
una sola página o pantalla en una presentación (por ejemplo, en PowerPoint o Google Slides)
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán infantil o acuático3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)
Hoy el profesor abrió una diapositiva para explicar la lección.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiสองsɔ̌ɔngหน้าnâaไปbpaiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Mañana tengo que preparar dos diapositivas para presentar en la reunión.
เธอtəəแก้ไขสไลด์gɛ̂ɛ-kǎi-sà-laiให้hâiมีmiiรูปภาพrûup-pâapและlɛ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔชัดเจนchát-jeenมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ella editó las diapositivas para que tuvieran imágenes y encabezados más claros.
สไลด์sà-laiสุดท้ายsùt-táaiสรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əหลักlàkและlɛ́ระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaan
La diapositiva final resume las propuestas principales y describe los siguientes pasos para el proyecto.
4VerboA2
deslizar (pantalla táctil)
mover contenido en una pantalla táctil arrastrando un dedo horizontal o verticalmente
Ejemplos
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán infantil o acuático3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1desbloquear; abrir2desbloquear/habilitar funciones o niveles3levantar restricciones; desbloquear; desregular
Toca y desliza la pantalla hacia arriba para desbloquear.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella deslizó la pantalla hacia la izquierda para ver la siguiente foto.
ผมpǒmสไลด์sà-laiหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaแล้วlɛ́ɛoข่าวkàaoใหม่màiก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maa
Deslicé la pantalla hacia abajo para actualizar la página y aparecieron nuevas actualizaciones.
ถ้าtâaสไลด์sà-láiนิ้วníuขึ้นลงkêun longช้าๆcháa cháaแอปáepจะjàเผยpŏeiเมนูเพิ่มเติมmay-noo pêrm-dtermที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Si deslizas el dedo hacia arriba y hacia abajo lentamente, la aplicación muestra menús ocultos.
5SustantivoB2
portaobjetos; diapositiva (fotográfica)
una pequeña pieza de material transparente que sostiene una muestra para un microscopio; o una diapositiva fotográfica
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán infantil o acuático3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatmuestra de sangreบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1plataforma; base; soporte; pedestal2cama de impresión; platina de imprentaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4disparar (informal)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátmicroscopio
El profesor colocó un portaobjetos con una muestra de sangre en la platina y lo observó con un microscopio.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaจับสไลด์jàp-sà-laiด้วยdûuaiนิ้วníuเปล่าbplàaoเพราะprɔ́คราบมันkrâap-manจะjàบังภาพbang-pâapตอนดูdtɔɔn-duuผ่านpàanกล้องglɔ̂ng
No manipules el portaobjetos directamente con los dedos porque las manchas oscurecerán la imagen bajo el microscopio.
ช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpสไลด์sà-laiฟิล์มเก่าfiim-gàoไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
El fotógrafo guardó diapositivas de película antiguas en una caja para protegerlas del polvo y la humedad.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดฉลากdtìt-chà-làakสไลด์sà-laiทุกtúkอันanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́วันที่wan-tîiเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàang
El investigador etiquetó meticulosamente cada portaobjetos para indicar el tipo de tejido y la fecha en que se preparó la muestra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สไลด์ se dice สะ-ไล?
sà-lai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |