สัมภาษณ์
sǎm-pâatSignificados
1VerboA2
entrevistar (a alguien)
hacer preguntas a alguien para obtener información, a menudo para una selección de personal o para los medios de comunicación
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1entrevistar (a alguien)2entrevistaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Mañana me entrevistarán en la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoสัมภาษณ์sǎm-pâatนักกีฬาnák-gii-laaเรื่องrʉ̂ʉangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Ayer un reportero entrevistó al atleta sobre la competencia.
El gerente programó entrevistas con dos candidatos por la tarde.
อาจารย์aa-jaanจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunทำวิจัยtam-wí-jai
El profesor entrevistará a los estudiantes para recopilar datos para la investigación.
2SustantivoA2
entrevista
sesión de preguntas y respuestas para obtener información, a menudo para empleo o para los medios de comunicación
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan1entrevista de trabajo2entrevistarse para un trabajo; hacer una entrevista de trabajoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Mañana tengo una entrevista de trabajo por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoนัดnátสัมภาษณ์sǎm-pâatนักกีฬาnák-gii-laaหลังlǎngจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
El reportero programó una entrevista con el atleta después del partido.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâatสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
La empresa realiza dos rondas de entrevistas para seleccionar a los candidatos adecuados.
ในช่วงnai-chûuangสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Durante la entrevista, los candidatos deben responder preguntas sobre su experiencia y métodos de resolución de problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สัมภาษณ์ se dice สัม-พาด?
sǎm-pâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |