นัด(nát)
Significados
1SustantivoA2
cita; reunión
Un momento planificado para reunirse o hacer algo; una cita.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1tener una cita/reunión2tener un compromiso previo; no estar libreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)
Hoy tengo una cita con el médico.
2VerboA2
concertar una cita; quedar
Acordar una hora para reunirse o hacer algo; programar.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1quedar con alguien; acordar un encuentro2reunión; encuentro acordado (informal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundo
Acordamos encontrarnos a las 2 p. m.
3SustantivoB1
ronda; partido (deportes)
Un juego, asalto o partido programado en los deportes o en una competición.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีนัดmee nátมีนัดmee nát1tener una cita/reunión2tener un compromiso previo; no estar libreฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1equipo nacional; selección nacional2miembros de la selección nacionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรอดูro dooรอดูro dooesperar a ver; esperar para ver
Esta noche hay un partido de fútbol de la selección nacional que todos están esperando ver.
4ClasificadorB1
clasificador: ronda; partido; cita
Un clasificador para eventos o asaltos programados, como citas, rondas o partidos.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3estar unido; ser contiguo4uno al lado del otro; juntos
Nuestro equipo tiene dos partidos seguidos hoy.
5SustantivoB2
bala (cartucho de munición)
Un solo cartucho o bala de munición.
Ejemplos
กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1bala; munición2bala de escopeta; perdigónเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3considerar; evaluarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่นmâenแม่นmâen1preciso; exacto2ser preciso; ser certero
Solo queda una bala, por lo que tiene que apuntar con cuidado.
Palabras relacionadas
Significado similar
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náeacordar; concertar una cita
acordar; concertar una cita
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1quedar con alguien; citarse2cita; reunión programada
- quedar con alguien; citarse
- cita; reunión programada
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1quedar con alguien; acordar un encuentro2reunión; encuentro acordado (informal)
- quedar con alguien; acordar un encuentro
- reunión; encuentro acordado (informal)
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1cita; compromiso2programación; concertar una cita
- cita; compromiso
- programación; concertar una cita
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1cita2concertar una cita; programar3organización; programación
- cita
- concertar una cita; programar
- organización; programación