หนึ่ง
nʉ̀ngSignificados
1SustantivoA1
uno (número)
El número 1.
Ejemplos
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
Esta cifra es el número uno.
7 ejemplos másMostrar menos
Cuenta desde cero, luego uno.
Escribió el número uno con la forma incorrecta.
La contraseña debe incluir el número uno en al menos una posición.
Ayer compré un libro.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเก้าอี้gâo-îiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaไปที่bpai-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuai
Mañana, lleva una silla a la sala de reuniones.
Hay un bolígrafo en la caja que todavía escribe.
2determinerA2
un; uno; uno solo
indica una sola persona o cosa; normalmente se usa con un clasificador en lugar de colocarse directamente delante de un sustantivo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngde primera clase; de máxima calidadแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)
Necesito un vaso de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnสุนัขsù-nákหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaนั่งnângรอrɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหน้าร้านnâa-ráan
Ayer vi a un solo perro sentado y esperando a su dueño frente a la tienda.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหนึ่งnʉ̀ngช่อchɔ̂ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
Mañana compraré un solo ramo de flores para visitar a un amigo.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngบานbaanที่tîiเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomพอดีpɔɔ-dii
En la habitación hay una sola ventana que deja entrar la brisa perfecta.
3determinerB1
cierto; determinado
indica una persona, cosa u ocasión no especificada pero concreta; normalmente aparece después de un clasificador
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngniñaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Hay cierta chica esperando frente a la casa que dice que te está buscando.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnได้dâaiพบpópชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
En cierta noche de fuerte lluvia, conocí a un extraño que me pidió ayuda.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiครูkruuหนึ่งnʉ̀ngคนkonที่tîiทุกคนtúk-konเกรงใจgreeng-jaiและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
En este pueblo hay cierto maestro al que todos respetan y obedecen de manera especial.
มีmiiนักวิจัยnák-wí-jaiหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítใหม่màiที่tîiเปลี่ยนbplìianการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangทั้งtángวงการwong-gaan
Cierto investigador propuso una nueva idea que cambió el debate en todo el campo.
4AdjetivoB1
primero; el mejor; principal
indica rango o primacía (p. ej., el número uno; el mejor)
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngequipo número uno; equipo mejor clasificadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลีกlîikลีกlîik1liga (deportes)2legua (unidad de distancia)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
Nuestro equipo quiere ser el equipo número uno de la liga este año.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛคุณภาพkun-ná-pâap
Esta tienda es conocida como la número uno en la ciudad por su café de calidad.
เขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนักวิจัยnák-wí-jaiที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Él es considerado como uno de los mejores investigadores del país.
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะพาjà-paaวงดนตรีwong-don-dtriiให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาร์ตcháatโดยdooiไม่mâiลดlótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานศิลป์ngaan-sǐn
Ella tiene como objetivo llevar a la banda al número uno en las listas sin comprometer los estándares artísticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
nʉ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |