หนึ่ง(nèung)
Significados
1SustantivoA1
uno (número)
El número 1.
Ejemplos
เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Esta cifra es el número uno.
2determinerA2
un/a; uno/a (único)
Uno solo; usado antes de un sustantivo para indicar un elemento o persona en general.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Necesito un vaso de agua.
3ClasificadorA2
uno (con clasificador)
usado con clasificadores para contar un elemento (p. ej., una persona, un libro); a menudo reemplazado por el clasificador solo en el habla
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Una porción de snack, por favor.
4determinerB1
cierto; determinado
usado delante de un sustantivo para referirse a uno en particular (p. ej., cierta persona o cosa)
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngniñaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1buscar; rastrear2buscar para obtener o comprarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Hay cierta chica esperando frente a la casa que dice que te está buscando.
5AdjetivoB1
primero; el mejor; principal
indica rango o primacía (p. ej., el número uno; el mejor)
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทีมอันดับหนึ่งteem an-dàp nèungทีมอันดับหนึ่งteem an-dàp nèungequipo número uno; equipo mejor clasificadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลีกlèekลีกlèek1liga (deportes)2legua (unidad de distancia)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Nuestro equipo quiere ser el equipo número uno de la liga este año.