การเปิดตัว
gaan bpèrt-dtuua
Significados
1SustantivoB1
lanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)
la primera introducción pública o lanzamiento de un producto, servicio, proyecto, campaña o marca.
Ejemplos
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)2debut; presentación pública (persona/rol/relación)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El lanzamiento del nuevo modelo de teléfono se llevará a cabo mañana.
2SustantivoB1
debut; presentación pública (persona/rol/relación)
la primera aparición pública o presentación formal de una persona o rol, incluyendo la revelación de una relación (por ejemplo, presentar a una pareja).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)2debut; presentación pública (persona/rol/relación)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
Mañana será la primera aparición pública del nuevo gerente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1liberación; dejar ir2emisión; descarga3lanzamiento público; publicación4permitir; dejar que ocurra
- liberación; dejar ir
- emisión; descarga
- lanzamiento público; publicación
- permitir; dejar que ocurra
การเดบิวต์gaan day-bîuการเดบิวต์gaan day-bîudebut; primera aparición
debut; primera aparición
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debut; primera aparición pública2debutar; hacer su primera aparición pública
- debut; primera aparición pública
- debutar; hacer su primera aparición pública
โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1implementar; lanzar2implementación; lanzamiento de producto/servicio
- implementar; lanzar
- implementación; lanzamiento de producto/servicio
Desglose de la palabra
+
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuualanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)