เนิน
nəənSignificados
1SustantivoA2
colina; montículo; elevación
pequeña zona de tierra elevada de forma natural; colina baja o montículo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เนินnernเนินnern1colina; montículo; elevación2badén; resalto (carretera/superficie)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rodar; dar vueltas2rodamiento (movimiento)ลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4a manera de; -menteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutar
Los niños corrieron colina arriba y rodaron hacia abajo alegremente.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanของkŏngป้าbpâaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเนินnernเล็กๆlék lékที่têeมองเห็นmong hĕnทุ่งนาtûng naaได้dâiชัดchát
La casa de la tía está en una pequeña colina desde donde se pueden ver claramente los campos de arroz.
เราraoปูbpuuเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkบนbonเนินnəənเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpลมเย็นlom-yenและlɛ́ชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Colocamos una manta de picnic en la pequeña colina para evitar el viento fresco y ver el atardecer.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinบนbonเนินnəənชื้นchʉ́ʉnมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
La lluvia de anoche dejó la tierra de la colina muy húmeda, así que tuvimos que caminar con cuidado para evitar resbalar.
2SustantivoA2
badén; resalto (carretera/superficie)
parte elevada en una carretera o superficie, como un badén o una pequeña elevación
Ejemplos
ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนินnəənเนินnəən1colina; montículo; elevación2badén; resalto (carretera/superficie)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponerรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Hay un resalto adelante; por favor reduce la velocidad.
3 ejemplos másMostrar menos
Acaban de instalar un nuevo reductor de velocidad en la carretera frente a la casa, así que los coches tienen que circular despacio.
ตรงdtrongโค้งkóhngนั้นnánมีmeeเนินnernเล็กlékๆ-ขึ้นลงkêun longถี่tèeๆ-ระวังrá-wangช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòk
Hay pequeños desniveles en esa curva, subiendo y bajando con frecuencia; ten cuidado cuando llueve.
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiเนินnəənหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkผ่านpàanลำบากlam-bàak
La entrada del pueblo tiene varios reductores de velocidad para controlar la velocidad, lo que dificulta el paso de los camiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nəən
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |