ผัด(pàt)
Significados
1VerboA2
saltear
cocinar alimentos rápidamente a fuego alto con una pequeña cantidad de aceite mientras se remueve
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverduras salteadasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1sartén2wok3CL: sartenes; woksด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1muy motivado; enérgico; ambicioso2fuego alto; llama fuerte (cocina)3de alta potencia; de alto vataje
Mamá saltea verduras en una sartén a fuego alto.
2SustantivoB1
plato salteado (como prefijo nominal)
usado antes de un sustantivo para nombrar un plato salteado (ej. ผัดไทยผัดไทยpàt taiPad Thai (plato de fideos de arroz salteados) 'Pad Thai'); funciona como etiqueta de tipo de plato
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (plato de fideos de arroz salteados)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผัดซีอิ๊วpàt see íuผัดซีอิ๊วpàt see íuPad See Ew; fideos salteados con salsa de soja
Hoy quiero comer Pad Thai y fideos salteados con salsa de soja.
3VerboB2
posponer; aplazar; retrasar
retrasar la realización de algo o posponer una fecha límite para más adelante