แจ้งว่า(jâeng wâa)
Significados
1VerboB1
informar que; reportar que
informar o declarar que algo es así, típicamente seguido de una cláusula que explica lo que se está comunicando.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Llamó para informar que llegará un poco tarde.
Palabras relacionadas
Significado similar
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)
- decir que; afirmar que
- afirmar/informar/alegar que (formal)
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar que
- decir que; informar que
- [de un texto o letrero] decir que; indicar que
ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar que
especificar que; indicar que
Desglose de la palabra
+
แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar que