บรรทุก
ban-túkSignificado
1VerboB1
cargar; transportar (carga)
poner bienes o materiales en un vehículo, embarcación o animal para su transporte; o transportar tales bienes
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosบรรทุกban-túkบรรทุกban-túkcargar; transportar (carga)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótsubir a un vehículo; abordarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro de la ciudad; zona céntrica
Los aldeanos ayudan a cargar el arroz en el camión para venderlo en el pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
La barca de cola larga transporta madera desde la orilla hasta la isla todas las mañanas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaชุดchútนี้níiด้วยdûuaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâap
La empresa cargó este envío en contenedores refrigerados para mantener la calidad.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจัดjàtคิวkiuบรรทุกban-túkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́เส้นทางsên-taang
Antes de la partida, debemos programar la carga adecuadamente según el peso y la ruta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บรรทุก se dice บัน-ทุก?
ban-túk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ban
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |