เข้าไป
kâo-bpaiSignificados
1VerboA1
entrar; pasar (alejándose del hablante)
moverse de afuera hacia adentro; entrar a un lugar, alejándose del hablante o hacia el interior
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Puedes entrar primero.
Los niños ya han entrado a la escuela.
¿Por qué no entras y tienes una charla agradable con él?
2PartículaA2
complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)
se usa después de un verbo para indicar movimiento hacia adentro y alejándose del hablante (por ejemplo, meter/correr/llevar adentro)
Ejemplos
หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, lleva el libro al dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando empezó a llover, él corrió rápidamente hacia el interior de la casa.
¿Podrías ayudar a llevar esta silla adentro, por favor?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
El culpable entró conduciendo en un callejón estrecho y finalmente desapareció.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpaientrar; pasar (alejándose del hablante)entrar; pasar (alejándose del hablante)Palabra