ที่นั่ง

têe nâng

Significados

1SustantivoA1

asiento; lugar para sentarse

Un asiento o lugar para que una persona se siente, como una silla, un banco o un área de asientos.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Hay un asiento bajo el árbol en el parque.
2SustantivoA2

asiento asignado; plaza

Un asiento asignado o disponible en un vehículo, evento o área específica (por ejemplo, número de asiento, clase de asiento).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numerar; asignar un número2número (identificador)12บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2tren
Tengo el asiento número 12 en el tren.
3ClasificadorB1

asiento (clasificador)

Clasificador utilizado para contar asientos o lugares para sentarse: un asiento, dos asientos, etc.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จองjongจองjong1reservar2apartar; guardar (para alguien)3reserva; reservación (sustantivo)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1autobús interurbano2autobús turístico (fletado/turismo)รอบเช้าrôp cháaoรอบเช้าrôp cháaosesión, función o turno de mañana
Reservamos dos asientos para el autobús del tour matutino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 1
+
นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)estar en posición sentada o pasar a una posición sentadaParte 2
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nângasiento; lugar para sentarse