อาหาร
aa-hǎanSignificados
1SustantivoA1
comida; alimento
cosas que las personas o los animales comen para nutrirse
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Los perros necesitan comer comida todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Compré comida en el mercado.
Los niños deben recibir alimentos limpios y seguros.
Trajimos comida para compartir con los gatos callejeros frente al edificio.
2SustantivoA2
plato; comida
un alimento preparado o un conjunto de comidas que se consumen de una vez
Ejemplos
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yencenaด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
Por la noche cenamos juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer pedí un menú pequeño.
Mañana él preparará una comida sencilla para dos.
อาหารaa-hǎanในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiหลายอย่างlǎai-yàangและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpเป็นbpenมื้อmʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpคอร์สkɔ́ɔt
La comida en la fiesta tenía muchos platos y se sirvió por tiempos.
3SustantivoB1
dieta; lo que uno come
los tipos de alimentos que una persona o animal come habitualmente, a veces por razones de salud o médicas
Ejemplos
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namel médico recomienda; un médico aconsejaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menorเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatazúcar en sangre; glucosa en sangre
El doctor recomendó que mi hermano menor cambiara su dieta para bajar el azúcar en sangre.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnคุมอาหารkum-aa-hǎanโดยdooiกินginผักpàkมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ลดlótของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt
Últimamente estoy controlando mi dieta comiendo más verduras y reduciendo los alimentos fritos.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanอ่อนɔ̀ɔnตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛt
Después de la cirugía, tiene que llevar una dieta blanda según las indicaciones del médico.
นักกีฬาnák-gii-laaปรับbpràpอาหารaa-hǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaน้ำหนักnám-nàkและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Los atletas ajustan estrictamente su dieta antes de las competiciones para mantener el peso y la energía adecuados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2tío; tía (tratamiento familiar)3prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividir (matemáticas); repartir equitativamente2dividido por; ÷dividir (matemáticas); repartir equitativamenteParte 2
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎancomida; alimentocomida; alimentoPalabra