คาดว่า
kâat-wâaSignificado
1VerboB1
esperar (que); predecir/estimar (que)
Decir o pensar que algo sucederá o es verdad; a menudo utilizado en forma impersonal como 'se espera/se estima que ...'.
Ejemplos
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâaesperar (que); predecir/estimar (que)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Se espera que el tráfico sea muy intenso mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatคาดว่าkâat-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
La policía estima que la causa del incendio fue un cortocircuito eléctrico.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคาดว่าkâat-wâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiปีนี้bpii-níiจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
La empresa espera que las ventas de este año aumenten un diez por ciento.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเงินเฟ้อngən-fə́ə
Los analistas esperan que el banco central suba las tasas de interés en la próxima reunión para controlar la inflación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; ataresperar; anticipar; suponerParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticardecir; contarParte 2
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâaesperar (que); predecir/estimar (que)esperar (que); predecir/estimar (que)Palabra