ประตู

bprà-dtuu

Significados

1SustantivoA1

puerta; portón

Una barrera móvil que abre y cierra la entrada a una habitación, vehículo, edificio o área.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
Cerró suavemente la puerta del dormitorio.
2SustantivoA2

portería; gol (estructura o punto)

En los deportes, el marco o área de la portería; también un punto anotado cuando el balón entra en ella.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเตะdtèเตะdtè1patear2despedir; echar (informal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Hoy nuestro equipo marcó un gol.
3ClasificadorA2

clasificador para puertas, portones o porterías

Clasificador utilizado para contar puertas, portones o porterías (ej. หนึ่งประตู, สองประตู).

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)
Mi casa tiene dos puertas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประbpràประbprà1adornar/incrustar2prefijo honorífico budista3tachonado/adornado4aproximado/regular (prefijo ligado)Fijar o adherir piezas pequeñas o adornos a una superficie para decorarla (p. ej., tachuelas, lentejuelas, medallas).Parte 1
+
ตูdtooตูdtoo1yo; mí (pronombre vulgar/muy informal)2trampa para anguilasUn pronombre de primera persona arcaico o dialectal para 'yo' o 'mí'; se considera vulgar o muy informal cuando se usa entre amigos cercanos en el tailandés central moderno.Parte 2
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuupuerta; portón