นักสำรวจ(nák săm-rùuat)
Significados
1SustantivoB1
explorador
una persona que explora áreas desconocidas o poco estudiadas para descubrir, documentar o trazar mapas de características naturales o humanas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1explorador2investigador de campo / encuestadorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaollegar; entrarป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Él es un explorador. Le gusta adentrarse en el bosque.
2SustantivoB2
investigador de campo / encuestador
persona que realiza estudios de campo para recopilar datos sobre geografía, recursos o fenómenos (uso general; para un topógrafo técnico, la palabra ช่างสำรวจ es más específica)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuatทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuatequipo de exploraciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1recopilar datos; recolectar información2almacenar datos; guardar informaciónความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumidor (mercado)2consumidor (ecología/biología)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
La empresa envió a un equipo de encuestadores para recopilar datos sobre las opiniones de los consumidores en diversas áreas.
Desglose de la palabra
+
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuatexplorador