ขึ้นไป

kʉ̂n-bpai

Significados

1VerboA2

subir; ascender (alejándose)

moverse o dirigirse hacia un lugar o nivel más alto alejándose del hablante (p. ej., subir las escaleras, escalar, ir hacia el norte/interior)

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsubir [algo]; ascender a pieไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiso superior; planta alta
Él subió las escaleras.
3 ejemplos más
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Mamá me dijo que subiera a buscar algo en el dormitorio.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดเขาyôt kăo
Los montañistas subieron lentamente hasta la cima.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกันgan
Estas vacaciones escolares, nuestra familia irá en coche hasta Chiang Mai.
2AdverbioB1

en adelante; o más

usado después de un número o cantidad para significar 'y superior' o 'o más' (comúnmente en ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio) X ขึ้นไปขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o más, p. ej., de 12 años en adelante)

Ejemplos

หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil18ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o más
Esta película es para personas de 18 años en adelante.
3 ejemplos más
ถ้าtâaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanครบkróp300บาทbàatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfrii
Si pides 300 bahts o más de comida, el restaurante hará la entrega gratis.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจะjàสูงถึงsǔung-tʉ̌ng38องศาong-sǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpai
El pronóstico del tiempo dice que mañana la temperatura alcanzará los 38 grados o más.
ผู้pûuที่tîiจะjàสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ปีbpiiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Quienes deseen postularse para el puesto de gerente deben tener 5 años o más de experiencia laboral.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

kʉ̂n

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)subir; ascenderParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteirParte 2
ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaisubir; ascender (alejándose)subir; ascender (alejándose)Palabra

Palabras relacionadas

1subir; ascender (alejándose)

2en adelante; o más