ขวา
kwǎaSignificados
1AdjetivoA1
derecha (dirección/lado)
En o hacia el lado derecho; opuesto a la izquierda.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derechaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Mi casa está a la derecha del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
Su mano derecha sostiene un bolso.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนั่งnângฝั่งfàngขวาkwăaของkŏngห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaมองเห็นmong hĕnจอjoชัดๆchát chát
Mañana nos sentaremos en el lado derecho de la sala de reuniones para ver la pantalla con claridad.
2SustantivoA1
la derecha; lado derecho
El lado derecho o la parte derecha de algo.
Ejemplos
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉlibrero; estanteríaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado deขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derechaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
La estantería está en el lado derecho de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
La puerta del lado derecho de la casa está abierta.
รูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaวางไว้waang-wáiข้างkâangขวาkwǎaของkɔ̌ɔngทีวีtii-wiiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La foto familiar se colocó en el lado derecho de la televisión ayer.
ขวดน้ำkùuat-náamน่าจะnâa-jàอยู่ที่yùu-tîiชั้นchánขวาkwǎaของkɔ̌ɔngตู้เย็นdtûu-yenพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
La botella de agua debería estar en el estante derecho del refrigerador mañana por la mañana.
3AdverbioA1
a la derecha; hacia la derecha
Hacia el lado derecho, especialmente cuando se usa con un verbo de movimiento.
Ejemplos
เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derechaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkintersección; cruce de cuatro vías
Gira a la derecha en la intersección.
3 ejemplos másMostrar menos
Gira a la derecha frente a la cafetería.
Sal de la estación y gira a la derecha para llegar a la parada de autobús.
ขับkàpตรงไปdtrong-bpaiสองsɔ̌ɔngกิโลgì-looแล้วlɛ́ɛoชิดchítขวาkwǎaเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nทางด่วนtaang-dùuan
Conduce recto durante dos kilómetros, luego mantente a la derecha para entrar en la autopista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขว, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kwǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |